Passar um e-mail pro inglês corporativo (e soar profissional)
89ChatGPTGemini ou Claude
Passa seu e-mail pro inglês de negócios que soa natural (não tradução literal) e te ensina as expressões que mudaram — o erro clássico do "I am at disposal".
O prompt
Entre para ver o prompt completo e copiar.
Entrar ou criar contaUsar em:ChatGPT ↗
Como usar
Cole seu e-mail em português, diga pra quem é e o tom. A IA devolve a versão em inglês + explica as expressões que mudaram — assim você aprende, não só copia.
Para quem é
Quem trabalha com gringo, freelancer internacional, quem quer subir na carreira
⚙️ Especificações & uso
- Compatível com
- ChatGPT · Gemini ou Claude
- Melhor uso
- e-mails profissionais · comunicação clara · negócios internacionais
- Parâmetros
- E-mail em português: [cole aqui] · Para quem: [ex: meu chefe / um cliente nos EUA / um fornecedor] · Quão formal: [formal / neutro / amigável] · O que eu preciso que aconteça: [ex: pedir prazo, cobrar resposta, me desculpar]
💡 Como personalizar
- Solicitação de prazo: Peça prazos de forma clara e educada.
- Cobrança de resposta: Mantenha um tom amigável ao cobrar.
- Desculpas formais: Use expressões apropriadas para se desculpar.
Perguntas frequentes
Como posso garantir que meu e-mail soe profissional?
Use uma linguagem clara e evite gírias ou expressões informais.
Qual a diferença entre e-mail formal e neutro?
O e-mail formal é mais rígido, enquanto o neutro é mais amigável, mas ainda respeitoso.
Posso usar expressões idiomáticas em um e-mail corporativo?
Sim, desde que sejam apropriadas e compreensíveis para o destinatário.